Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru
Heinrich Böll’ün “Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru” isimli romanı Ahmet Cemal tarafından çevrilerek 58 bölüm halinde kaleme alınmıştır. Okuyucu kitaba başlamadan önce Ahmet Cemal eseri çevirirken ilk 7 bölümünde eseri eleştirmiş ve eserin içeriğinden bahsederek, bize eser hakkında bilgi vermiştir. Ahmet Cemal bu tutumuyla okuru belirli bir merkezi düşünceye yönlendirilmiş sonuca ulaşabilmesinin önünü kapamış, kendi fikirlerini…
